# Brief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21701
Beschreibung
Brief an den Anwalt Sarapion. Es wird über einen Archiprophetes und einen Archiereus berichtet, die in Unruhen involviert zu sein scheinen, außerdem über Vorbereitungen zu einem Fest sowie über ein Kosmetenamt und sonstige Privatangelegenheiten (insb. Lieferungen).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04774/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 13,5 x 18,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="30086" xml:lang="en">
<date>III-IVspc</date>
<placeName>Hermopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ροι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ι<del rend="erasure">προσδοκ</del><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ν δυ<unclear>ν</unclear>α<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τα<unclear>τα</unclear>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ο ειερω<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ως <choice><reg>ὄχλον</reg><orig>ὄκλον</orig></choice> συ<supplied reason="lost">ν</supplied>άξας κατὰ τ<supplied reason="lost">ο</supplied>ῦ ἀρχιπρο
<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">φήτ</supplied>ου καὶ οικ<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> σου <choice><reg>πρεσβευταὶ</reg><orig>προσβευταὶ</orig></choice> <supplied reason="lost">συ</supplied>ντε<add place="above">τι</add><subst><add place="inline">ναγμένοι</add><del rend="corrected"><supplied reason="lost">συ</supplied>ντε<del rend="erasure">δι</del>ναγ<g type="apostrophe"/>μενοι</del></subst> εἰσὶ
<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> τοῦ ἀρχιε<supplied reason="lost">ρέ</supplied>ως καὶ ἀντεγρ<supplied reason="lost">ά</supplied>φησαν κακῶς ὡς
<lb n="5"/><unclear>γε</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>ο</unclear>ι ἡμῖν· <supplied reason="lost">π</supplied>ροσδόκα ἡμᾶς πρὸς τὴν <choice><reg>ἑορτὴν</reg><orig>αἱορτὴν</orig></choice> πάντα
<lb n="6"/><unclear>κα</unclear><supplied reason="lost">τορ</supplied>θωσά<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ενο</supplied>ς· περὶ τῆς <choice><reg>κοσμητίας</reg><orig>κοζμητίας</orig></choice> οὐδέν μοι ἀν
<lb n="7" break="no"/>τέ<supplied reason="lost">γρα</supplied>ψας, καίτοι εὐκόπως <choice><reg>γίνεται</reg><orig>γίνετε</orig></choice> σήμερον·
<lb n="8"/>ἀσπάζου τὸν κύριόν μου πατέρα· πάντα γὰρ εἶπον τῷ ἀδελφῷ
<lb n="9"/>ἃ παρέσχαν αὐτῷ· ἐπιστελλέτω οὖν αὐτῷ ἡδέως ἔχοντι
<lb n="10"/>ποιεῖν· ὥστε <choice><reg>θάρ<supplied reason="omitted">ρε</supplied>ι</reg><orig>θαρι</orig></choice> ἡμῖν, ἄδελφε <choice><reg>κύριε</reg><orig>κύριαι</orig></choice>·
<lb n="11"/>ἀσπάζου πάντας τοὺς σοὺς μετὰ τῆς μητρός
<lb n="12"/>σο<supplied reason="lost">υ</supplied>, καὶ Ἀρκάδιον τὸν φίλτατον <choice><reg>ἄσπασαι</reg><orig>ἄσπασε</orig></choice>.
<lb n="13"/><unclear>ἐρ</unclear>ρῶσ<unclear>θαί</unclear> <supplied reason="lost">σε εὔχομαι μετ</supplied>ὰ τοῦ οἴκου σου ὅλου
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><expan>ἀπ<ex>όδος</ex></expan> Σεραπίωνι δικολόγῳ <g type="xs"/> <expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> <unclear>Α</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 284-641 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/people/43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2336951)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04774/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.rain.cent;;73/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 13:01:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2336951&resolution=superImageResolution#5436558